Knihy v angličtině

Kniha v dopisech:

Přiznávám svou nevinu – Pleading Guilty of Innocence

S Perem z Norska  jsem se seznámila v Praze v roce 1968 na promoci společného přítele. Byla to doba bez internetu, dopisy byly hlavním prostředkem mezinárodní komunikace, a téměř každý student měl v cizině přítele nebo přítelkyni, s nimiž si vyměňoval dopisy. Ale obvykle časem korespondence zpomalila a nakonec odumřela, tak, jak se život korespondujících ubíral dál. Výjimečný příběh, který umožnil vznik této knihy, se liší od ostatních tím, že norský mladík a česká dívka si nepřestali vyměňovat dopisy po 45 let, a zůstali ve styku i poté, kdy dopisy přestaly být hlavním prostředkem komunikace a byly nahrazeny faxem, emailem, Skypem. Ještě výjimečnější je skutečnost, že Per si všechny dopisy, které jsem mu napsala, uschoval. To mi umožnilo sestavit jakousi kroniku naší generace – přidala jsem osobní fotografie a souhrn dění v jednotlivých dekádách a naskenovala rukou psané dopisy, absolutně autentické, bez oprav gramatických a ortografických chyb, tak jak se vyvíjel nejen můj život, ale také má znalost angličtiny. Kniha je tedy pochopitelně anglická – takže ti, kteří mají zájem, ji mohou najít v anglické verzi webové stránky včetně fotografií.